سُبْحَانَ اللهِ وَ الْحَمْدُ للهِ وَ لَا اِلٰهَ اِلَّا اللهُ وَ اللهُ اَكْبَرُ
Glory be to Allah, and all praise is for Allah, and none has the right to be worshiped except Allah, and Allah is the greatest.
الله پاک ہے، تمام تعریف الله ہی کے لیے ہے، الله کے سوا کوئی معبود برحق نہیں ہے اور الله سب سے بڑا ہے
لَا اِلٰهَ اِلَّا اَنْتَ سُبْحَانَكَ اِنِّیْ كُنْتُ مِنَ الظَّالِمِیْنَ
There is no true deity except You; exalted are You. Indeed, I have been the wrongdoer.
تیرے سوا کوئی معبود نہیں، پاک ہے تو، بے شک میں ہی ظالموں میں سے ہوں
یَا بَدِیْعَ السَّمٰوٰتِ یَا حَیُّ یَا قَیُّوْمُ اِنِّیْ اَسْاَلُكَ
O Originator of the heavens, O Ever Living, O Self Subsisting, indeed I ask You.
اے آسمانوں کو نئے سرے سے بنانے والے! اے زنده رہنے والے! اے قائم رکھنے والے! بے شک میں آپ سے سوال کرتا ہوں
اَللّٰهُمَّ اِنِّیْ اَسْاَلُكَ بِاَنِّیْ اَشْهَدُ اَنَّكَ اَنْتَ اللهُ، لَا اِلٰهَ اِلَّا اَنْتَ الْاَحَدُ الصَّمَدُ الَّذِیْ لَمْ یَلِدْ وَ لَمْ یُوْلَدْ وَ لَمْ یَكُنْ لَهُ كُفُوًا اَحَدٌ
O Allah, indeed I ask You, because I bear witness that indeed You are Allah, there is no true deity except You, the One, the Eternal Refuge, He neither begets nor is born, nor is there to Him any equivalent.
اے الله! میں تجھ سے سوال کرتا ہوں کیونکه میں گواہی دیتا ہوں که بے شک تو ہی الله ہے، تیرے سوا کوئی معبود برحق نہیں، تواکیلا، بے نیاز ہے، جس سے نہ کوئی پیدا ہوا اور نہ ہی وه کسی سے پیدا ہوا اور نہ اس کا کوئی ہمسر ہے
اَللّٰهُمَّ اِنِّیْ اَسْاَلُكَ بِاَنَّ لَكَ الْحَمْدَ، لَا اِلٰهَ اِلَّا اَنْتَ الْمَنَّانُ بَدِیْعُ السَّمٰوٰتِ وَ الْاَرْضِ، یَا ذَا الْجَلَالِ وَ الْاِكْرَامِ یَا حَیُّ یَا قَیُّوْمُ
O Allah, indeed I ask You because for You is all praise, there is no true deity except You, the Benefactor, the Originator of the heavens and the earth. O Possessor of Majesty and Splendour, O Ever Living, O Self-Subsistent.
اے الله! بے شک میں تجھ سے سوال کرتا ہوں اس وجه سے که سب تعریف تیرے لیے ہے، تیرے سوا کوئی معبود نہیں، بہت احسان کرنے والا، آسمانوں اور زمین کو نئے سرے سے پیدا کرنے والا، اے بزرگی اور عزت والے، اے ہمیشہ زنده رہنے والے، اور اے ہمیشہ قائم رہنے والے
لَا اِلٰهَ اِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِیْكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَ لَهُ الْحَمْدُ وَ هُوَ عَلٰی كُلِّ شَیئٍ قَدِیْرٌ، اَلْحَمْدُ للهِ وَ سُبْحَانَ اللهِ وَ لَا اِلٰهَ اِلَّا اللهُ وَ اللهُ اَكْبَرُ وَ لَا حَوْلَ وَ لَا قُوَّةَ اِلَّا بِاللهِ اَللّٰهُمَّ اغْفِرْلِیْ
There is no true deity except Allah Alone, no partner has He. To Him belongs the dominion and to Him belongs all praise and He is over all things All Powerful. All praise is for Allah and Glorified is Allah and there is no true deity except Allah and Allah is the Greatest and there is no power or might except with Allah.
الله کے سوا کوئی معبود برحق نہیں، وه اکیلا ہے اس کا کوئی شریک نہیں، اسی کی بادشاہت ہے، اسی کے لیے تمام تعریف ہے اور وه ہر چیز پر قادر ہے سب تعریف الله کے لیے ہے اور الله تعالیٰ ہر عیب سے پاک ہے، الله کے سوا کوئی معبود برحق نہیں، الله تعالیٰ سب سے بڑا ہے اور الله کی توفیق کے بغیر گناه چھوڑنے کی طاقت اور نیکی کرنے کی قوت نہیں ہے اے الله مجھے بخش دے