1-اَللّٰھُمَّ اغْفِرْ لِحَیِّنَا وَ مَیِّتِنَا وَ صَغِیْرِنَا وَ کَبِیْرِنَا وَ ذَکَرِنَا وَ اُنْثَانَا وَ شَاھِدِنَا وَ غَائِبِنَا، اَللّٰھُمَّ مَنْ اَحْیَیْتَهُ مِنَّا فَاَحْیِهِ عَلَی الْاِیْمَانِ وَ مَنْ تَوَفَّیْتَهُ مِنَّا فَتَوَفَّهُ عَلَی الْاِسْلَامِ، اَللّٰھُمَّ لَا تَحْرِمْنَا اَجْرَهُ وَ لَا تُضِلَّنَا بَعْدَهُ۔
O Allah, forgive our living and our dead, our young and our old, our men folk and our womenfolk, those who are present and those who are absent. O Allah, whomever you give life from among us give him life in Faith, and whomever you take away from us take him away in Islām. O Allah, do not deprive us of his reward (for supplicating for the deceased) and do not lead us astray after him.
اے الله! ہمارے زندوں اور مردوں کو بخش دے اور چھوٹوں کو اور بڑوں کو، مردوں کو اور عورتوں کو اور ہمارے حاضر اور غائب لوگوں کو بھی بخش دے۔ اے الله! ہم میں سے جسے تو زنده رکھے تو اسے ایمان کے ساتھ زنده رکھ اور جسے تو موت دے اسلام پر موت دے۔ اے الله! ہمیں اس کے اجر سے محروم نہ رکھ (جو ہم نے مرنے والے کے لیے دعا کی) اور اس کے بعد ہمیں گمراہ بھی نہ کرنا۔
(Note: Mention the name of the deceased in place of ‘abduka)
(نوٹ: عبدک کی جگہ میت کا نام لیں)
2-اَللّٰھُمَّ عَبْدُکَ وَ ابْنُ اَمَتِکَ، اِحْتَاجَ اِلٰی رَحْمَتِکَ وَ اَنْتَ غَنِیٌّ عَنْ عَذَابِهِ اِنْ کَانَ مُحْسِنًا فَزِدْ فِیْ اِحْسَانِهِ وَ اِنْ کَانَ مُسِیْئًا فَتَجَاوَزْ عَنْهُ۔
O Allah, Your male slave and the son of Your female slave is in need of Your mercy, and You are without need of punishing him. If he was pious then increase his rewards and if he was a sinner then pardon him.
اے الله! یہ تیرا بنده اور تیرا بندی کا بیٹا، تیری رحمت کا محتاج ہے اور تو اس کے عذاب سے بے پرواه ہے۔ اگر یہ نیک تھا تو اس کی نیکیوں میں اضافہ فرما اور اگر یہ برا تھا تواسے معاف کر دے۔
3-
اَللّٰھُمَّ اغْفِرْلَھَا وَ ارْحَمْھَا وَ عَافِھَا وَ اعْفُ عَنْھَا وَ اَکْرِمْ نُزُلَھَا وَ وَسِّعْ مُدْخَلَھَا وَ اغْسِلْھَا بِالْمَاءِ وَ الثَّلْجِ وَ الْبَرَدِ وَ نَقِّھَا مِنَ الْخَطَایَا کَمَا نَقَّیْتَ الثَّوْبَ الْاَبْیَضَ مِنَ الدَّنَسِ وَ اَبْدِلْھَا دَارًا خَیْرًا مِنْ دَارِھَا وَ اَھْلًا خَیْرًا مِنْ اَھْلِھَا وَ زَوْجًا خَیْرًا مِنْ زَوْجِھَا وَ اَدْخِلْھَا الْجَنَّةَ وَ اَعِذْھَا مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَ مِنْ عَذَابِ النَّارِ۔
O Allah, forgive her, have mercy on her, grant her peace and pardon her. Receive her with honor and make her place of entry (in grave) spacious. Wash her with water, snow, and ice and cleanse her of her faults like a white garment is cleansed of stains. O Allah, substitute her with an abode better than her abode, with a family better than her family and a spouse better than her spouse. Admit her into Paradise and protect her from the torment of the grave and the torment of the Fire.
اے الله! اس کی بخشش فرما اور اس پر رحم فرما اور اس سے درگزر کرکے اسے معاف فرمادے اور اس کی اچھی مہمانی کر اور اس کے داخل ہونے کی جگه کشاده کردے اور اسے پانی، برف اور اولوں سے دھو ڈال اور اسے خطاؤں سے اس طرح صاف کر دے جیسے تو سفید کپڑا میل کچیل سے صاف کردیتا ہے اور اسے اس کے اس گھر سے بہتر گھر اور اس کے گھر والوں سے بہتر گھر والے اور اس کے ساتھی سے بہتر ساتھی عطا فرما اور اسے جنت میں داخل فرما اور اسے عذاب قبر اور آگ کے عذاب سے بچا لے۔
(Note: Mention the name of the deceased in place of fulana bin fulan)
(نوٹ:فلاں بن فلاں کی جگہ میت کا نام لیں)
4-اَللّٰھُمَّ اِنَّ فُلَانَ بْنَ فُلَانٍ فِیْ ذِمَّتِکَ وَ حَبْلِ جِوَارِکَ فَقِهِ مِنْ فِتْنَةِ الْقَبْرِ وَ عَذَابِ النَّارِ وَ اَنْتَ اَھْلُ الْوَفَائِ وَ الْحَقِّ اَللّٰھُمَّ فَاغْفِرْلَهُ وَ ارْحَمْهُ اِنَّکَ اَنْتَ الْغَفُوْرُ الرَّحِیْمُ۔
O Allah, surely so and so son of so and so [name of the person] is under Your care and protection, so save him from the trial of the grave and from the punishment of the Fire. You fulfill promises and grant rights. O Allah, forgive him and have mercy on him, surely You are the Most Forgiving, the Most Merciful.
اے الله! فلاں بن فلاں تیرے ذمے اور تیری پناه میں ہے، پس اسے قبر کی آزمائش اور آگ کے عذاب سے بچا اور تو وفا اور حق کا اہل ہے۔ اے الله! پس اسے بخش دے اور اس پر رحم کر، یقینا تو ہی بخشنے والا بےحد مہربان ہے۔
(Note: The Messenger of Allah read this dua for Abu Salamah. Mention the name of the deceased in place of lahu.)
فرما۔ (نوٹ: یہ دعا رسول الله صلی الله علیه وسلم نے ابو سلمه رضی الله عنہ کے لیے پڑھی تھی۔ * آپ لَهُ کی جگہ میت کا نام لیں۔
5- اَللّٰھُمَّ اغْفِرْلَهُ وَ ارْفَعْ دَرَجَتَهُ فِی الْمَھْدِیِّیْنَ وَ اخْلُفْهُ فِیْ عَقِبِهِ فِی الْغَابِرِیْنَ وَ اغْفِرْلَنَا وَلَهُ یَا رَبَّ الْعَالَمِیْنَ وَ افْسَحْ لَهُ فِیْ قَبْرِهِ وَ نَوِّرْ لَهُ فِیْهِ۔
O Allah! forgive him and raise his degrees amongst the guided ones. Make for him a successor from among the people that remain. O Lord of the words! forgive us and forgive him. Expand for him his grave and illuminate it for him.
اے الله اسکو معاف فرما اور ہدایت یافتہ لوگوں میں اس کا درجہ بلند فرما اور اس کے پیچھے باقی لوگوں میں اس کا جانشین مقرر فرما اے رب العالمین! ہمیں اور اس کو بخش دے اور اس کی قبر میں اس کے لیے کشادگی فرما اور اس میں اس کے لیے روشنی فرما